Ismét osztrák adományt kapott az óvodánk/ Wieder Spende aus Österreich für unseren Kindergarten
Kedves Devecseriek! / Liebe Einwohner!
Ezúton tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy id. Anton Windisch Úr szervezésében, illetve családja felajánlásából ismét adomány érkezett óvodánkba. Sajnos id. Anton Windisch betegsége, kórházi gyógykezelése miatt nem tudott ma személyesen jelen lenni városunkban, az adományt fia, ifjabb Anton Windisch és Schmalzl János urak hozták el intézményünknek. A gyermekek többek között kekszeket, üdítőket és ízesített ásványvizet kaptak ajándékba. Az adományt Devecser város közössége nevében ezúton is, Anton Windisch Úr iránti tiszteletem jeléül németül is megköszönöm. Id. Anton Windisch Úrnak mielőbbi jobbulást, neki és családjának áldott, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánok!
Hiermit gebe ich den lieben Einwohnern unserer Stadt bekannt, dass unser Kindergarten in Organisierung, beziehungsweise durchs Anbieten der Familie von Herrn Anton Windisch Senior wieder eine Spende erhalten hat.
Leider konnte Herr Anton Windisch Senior wegen seiner Krankheit, seiner Behandlung im Krankenhaus persönlich nicht da sein, die Spende hat so sein Sohn, Anton Windisch Junior und Herr János Schmalzl mitgebracht.
Die Kinder haben unter vielen anderen Kekse, Erfrischungsgetränke, abgeschmecktes Mineralwasser geschenkt bekommen.
Hiermit möchte ich mich Herrn Anton Windisch für die Spende im Namen unserer Gemeinschaft als Zeichen meiner Verehrung auch auf Deutsch bedanken. Ich wünsche ihm gute Besserung, ihm und seiner Familie eine besegnete, friedliche, liebevolle Advents- und Weihnachtszeit und ein frohes neues Jahr.
Devecser, 2016. december 9.
Üdvözlettel / mit freundlichen Grüßen: Ferenczi Gábor polgármester / Bürgermeister der Stadt Devecser
